Die Geschichte der Martin-Luther-Kantorei Hemer
Zahlreiche Aufzeichnungen und Originaldokumente aus dem Besitz des langjährigen Chorvorsitzenden Hans Karl Götz sind die Grundlage dieser Kurzchronik, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.
Bei einigen Zeitungsberichten und Fotografien können Quellenangaben leider nicht gemacht werden, weil diese auf den Originaldokumenten nicht verzeichnet sind.
1946
Auf Betreiben von Pastor Paul Knolle (I. Pfarrbezirk) kam am 14.03.1946 zur Gründungsversammlung eines Kirchenchores I.
Chorleiter wurde der Iserlohner Kapellmeister Heinrich Kolb. Am 20.03.1946 fand die erste Chorprobe statt.
Ein bereits bestehender Mädchenkreis schloss sich dem Kirchenchor an, so dass im Mai 18 Soprane, 10 Alti, 4 Tenöre und 5 Bässe dem gemischten Chor angehörten.
Schon zu Ostern 1946 trat der Kirchenchor I erstmals öffentlich auf.
1947
Der Chorgründung folgte Anfang 1947 die Einrichtung eines Chorvorstandes, bestehend aus dem Vorsitzenden Herrn Löw, dem Chorleiter Herrn Kolb, der Kassenführerin Frau Schmerbeck und den vier Stimmensprechern Frl. Winterhoff, Frl. Gerold, Herrn Korn und Herrn Berensmann. Eine Chorsatzung gab es nicht.
Nicht nur Notenmangel, auch das Fehlen von Instrumenten erschwerte die musikalischen Aktivitäten erheblich. Der Vorstand des Chores musste den Oberstudiendirektor Deidert der Oberschule in Hemer um Hilfe bitten: „… möchten wir Sie höflichst ersuchen, uns das Klavier für das am 13.04.1947 hier in der Kirche stattfindende Kirchenkonzert zur Verfügung zu stellen. Sachgemäße Behandlung, sowie die sofortige Rückgabe, wird garantiert.“
Das Konzert (Eintrittspreis 2 Reichsmark) war Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Händel gewidmet.
Die Presse schrieb dazu:
Es wurden 1608,50 RM eingenommen, und nach Abzug der Ausgaben blieben 868,50 RM Reinertrag.
1948
Zwei Konzertereignisse gab es 1948: Die Johannespassion von Heinrich Schütz am Karfreitag, 26.03.1948 und die Geistliche Musik am 2. Advent, 05.12.1948.
Die Währungsreform brachte neue Probleme: Das Chorguthaben reichte nicht, die offenen Rechnungen für Notenbestellungen (ein Chorbuch) zu begleichen, erst recht nicht, die laufenden Kosten zu bestreiten. Am 08.11.1948 wandte der Chor an das Presbyterium und bat um finanzielle Unterstützung:
1949
Inzwischen gibt es 36 Soprane, 19 Alti, 8 Tenöre und 7 Bässe. Im Protokoll der „III. Generalversammlung“ des Chores liest man, dass inzwischen „39 Choräle bezw. Lieder und 49 Chorgesangbücher“ existieren.
1950
Dem Jahresbericht der „IV. Generalversammlung“ kann entnommen werden: „Wenn auch zuweilen die Besetzung der einzelnen Stimmen etwas zu wünschen übrig ließ, so konnten doch die Uebungsabende produktiv ausgeschöpft werden“. Über die Aufgaben des Chores steht zu lesen:
Der Kassenbericht des gleichen Jahres klagt immer noch über Probleme:
Musikalisch gab es neben den üblichen Verpflichtungen im Gottesdienst am 16.04.1950 ein Konzert mit Kantaten von J. S. Bach.
1951
Unzuträglichkeiten bezüglich des Chorleiters führten zu mehreren Sitzungen des Vorstandes und des Chores. Schließlich trat der Chorvorsitzende Löw von seinem Amt zurück, sein Nachfolger wurde Herr Berensmann. Herr Kolb blieb Leiter des Chores.
1953
Nach Umbau der Ebbergkirche erfolgte deren Neueinweihung am 13.12.1953. Der Gottesdienst wurde musikalisch vom Kirchenchor gestaltet, außerdem gab es ein Konzert mit adventlicher Kirchenmusik.
1956
Im Jahr des zehnjährigen Bestehens des Kirchenchores I wurde am 30.03.1956 die Johannespassion von Heinrich Schütz aufgeführt und am 29.04.1956 gab es eine „Kirchenmusikalische Feierstunde“.
Die Westfälische Rundschau berichtete:
In der Generalversammlung von 1956 erfolgte die Wahl von Willi Götz zum Vorsitzenden des Chores.
1959
Der Chor hat derzeit 39 aktive Mitglieder (21 Soprane, 11 Alti, 3 Tenöre, 4 Bässe.
Anlässlich des 200. Todestages von G. F. Händel führten die Chöre der Ev.-luth. Kirchengemeinde Hemer unter der Leitung von Günter Drucks am 06.12.1959 das Oratorium „Der Messias“ auf, welches am 21.02.1960 wiederholt wird (Foto: G. Marmann).
1960
17.12.1960: Aufführung des Weihnachtsoratoriums (Teil 1-3) von J. S. Bach.
1962
Am 03./04.02.1962 erfolgte die Aufführung von Josef Haydns Oratorium „Die Schöpfung“ unter der Leitung von Günter Drucks (Foto: G. Marmann)
Daneben fand an Karfreitag erneut die Johannespassion von Schütz und am 08.12.1962 nochmals das Weihnachtsoratorium (Teil 1-3) von J. S. Bach statt.
1964
Bach-Händel-Konzert am 01.02.1964.
1965
Johannespassion von J. S. Bach am 04.04.1965.
1971
Zum 25-jährigem Bestehen des Kirchenchores I gab es eine Festschrift „25 Jahre Kirchenchor Hemer I“.
Am 09.04.1971 wurde die Johannespassion von Heinrich Schütz aufgeführt, ein umfangreicher Festakt zum Jubiläum fand am 24.04.1971 im Martin-Luther-Haus statt.
Der Kirchenchor I im Jahre 1971 (Foto: G. Marmann)
1972
Übernahme des Chores durch Rudolf Markert, nach dem Herr Kolb aus Krankheitsgründen ausscheiden musste.
Am 04.11.1972 fand das „Geistliche Konzert zur 900-Jahr-Feier der Stadt Hemer“ statt. Die Gesamteitung hatte Rudolf Poppe.
1980
Erste Diskussionen über die Einrichtung einer hauptamtlichen Kirchenmusikerstelle (B-Stelle) stoßen bei Chor und Vorstand auf Unverständnis.
1981
Am 06.04.1981 soll der „ad-hoc-Ausschusss“ zur Beratung über die vom Presbyterium beschlosssene Kirchenmusikerstelle erstmals tagen.
1983
Hans Karl Götz wird Vorsitzender des Chores.
Der Chor hat die Patenschaft für ein Kind in Äthiopien übernommen.
1985
Ökumenische Begegnung des Kirchenchores I mit dem Hervormd Kerkkoor Zaltbommel (NL) am 28./29.09.1985 in Hemer.
1986
Jubiläum: 40 Jahre Kirchenchor Hemer I.
24.05.1986: Der Chor ist in Zaltbommel (NL) zu Gast, es findet ein „Concert in de Sint Maartenskerk te Zaltbommel“ statt.
1988
22./23.10.1988: Der Chor aus Zaltbommel (NL) macht einen Gegenbesuch in Hemer.
1990
09./10.06.1990: Fahrt des Hemeraner Chores nach Zaltbommel (NL).
1992
Der Kirchenchor I im Jahre 1992 (Foto: Ehrmann)
Am Pfingstsonntag, 07.06.1992 findet ein Festgottesdienst in der Ebbergkirche statt. Der langjährige Chorleiter Rudolf Markert und der Organist Martin Herrchenröder werden verabschiedet (WR, 09.07.1992). Karin Giel wird die erste hauptamtliche Kantorin in Hemer.
1994
Karin Giel tritt eine neue Stelle in Bad Homburg an und verlässt Hemer. Der Chorvorsitzende Hans Karl Götz sagt „… ich hoffe für unserern Chor, dass so etwas nicht laufend passiert, das würde unser Chor nicht überstehen“.
Rudolf Poppe springt kurzfristig als Chorleiter ein. Schließlich wird die Kantorenstelle mit Uta Weigang besetzt. Uta Weigang dirigiert das erste „Weihnachtskonzert bei Kerzenschein“.
1995
13.08.1995: Festveranstaltung zum 175-jährigem Bestehen der Ebbergkirche – ein „Musikalisch-lukullischer Abend“ und die Aufführung der Schubert-Messe in G-Dur. 17.12.1995: „Weihnachtkonzert bei Kerzenschein“.
1996
Wichtigste Neuerung des Jahres: Der Chor nennt sich nun Martin-Luther-Kantorei.
Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Kirchenchores finden zahlreiche Veranstaltungen statt.
11.05.1996: Frühlingskonzert am Martin-Luther-Haus.
15.06.1996: Festkonzert zum Jubiläum der Martin-Luther-Kantorei: Chor und Orgel (Märkischer Motettenkreis Iserlohn, Ltg. Dr. Wolfgang Besler).12./13.10.1996: Chorwochenende der MLK in Zaltbommel (NL).
Erneut steht ein Wechsel der Chorleitung an: Uta Weigang verlässt Hemer und geht nach Philippsthal.
1997
Meike Pape wird Kantorin der Ev.-luth. Kirchengemeinde Hemer.
Die Martin-Luther-Kantorei besucht die Kantorei in Philippsthal, dem neuen Wirkort der ehemaligen Kantorin U. Weigang, und gestaltet dort ein gemeinsames Konzert in der Schlosskirche.
Adventmusik bei Kerzenschein – das traditionelle Konzert am 4. Advent setzt die Reihe der Weihnachtskonzerte fort.
2006
Die MLK führt das Oratoriums „Der Messias“ auf. Zuletzt erklang das Werk Georg Friedrich Händels, gesungen durch den Kirchenchor I, im Jahr 1959 und 1960 (s. o.).
2008
Im Jahr 2008 startet eine neue Internetpräsenz der Kantorei. Sie bringt nicht nur Basisinformationen zur Kirchenmusik in Hemer, sondern auch zeitnahe Berichte über die Aktivitäten der Kantorei.
So findet am 22. Juni 2008 ein Konzert für Trompete (Jörg Segtropp) und Orgel (Meike Pape) statt. Die Kantorei nimmt im August am Seniorentag der Stadt Hemer teil. Der Chor singt im Altenheim Von der Becke und bestreitet am 21. Dezember 2008 die traditionelle Adventmusik bei Kerzenschein.
2009
Am 10. April 2009 singt die Kantorei die Markuspassion von Reinhard Keiser in der Christuskirche in Hemer im Rahmen der Musik zur Sterbestunde Jesu vor etwa 150 Zuhörern.
Neben einem Kantoreifest am Geburtstag der Kantorin Meike Pape ist der Chor am 30. Juni 2009 in der Paracelsusklinik.
Im Dezember wirken die Sängerinnen und Sänger bei „Chöre singen im Advent“, einem Konzert der evangelischen Kantorei Menden, mit.
Am 20. Dezember 2009 gibt es zur Adventmusik bei Kerzenschein eine Besonderheit: Der Liederzyklus „Vier Adventgesänge“ von Granville Walker (seinerzeit Musikdirektor am Theater Dortmund) wird unter seiner Leitung uraufgeführt; er hatte diesen eigens für die Martin-Luther-Kantorei komponiert.
2010
Zur Eröffnung der Landesgartenschau in Hemer singt die Kantorei am 18. April 2010 im Haus der Kirchen am Gottesdienst mit. Im Mai gestaltet die Kantorei ein offenes Singen auf der Landesgartenschau mt.
Es gibt einen Auftritt in der Paracelsusklinik und die Kantorei nimmt am Fest der Kirchen teil. Am 24. Oktober 2010 – die Landesgartenschau in Hemer schließt nach 191 Tagen ihre Pforten – gestaltet die Kantorei den ökumenischen Gottesdienst am Haus der Kirchen mit.
Das Jahr endet mit dem Adventkonzert, das trotz des Winterwetters gut besucht ist.
2011
Am 5. März 2011 spielt Florian Wilkes ein Orgelkonzert in der im Vorjahr renovierten Ebbergkirche. 2010 war die Kleucker-Orgel von der Orgelbaufirma Schuke überholt und neu intoniert worden.
Die Kantorei singt in der JVA Hagen im April 2011, gestaltet im Juli ein offenes Singen und singt in der Paracelsusklinik. Am 7. August 2011 findet ein Gottesdienst vor der Bühne des Café Flora im Sauerlandpark statt, an dem die Martin-Luther-Kantorei im Rahmen der Ferienkantorei teilnimmt.
Jahr schließt mit dem traditionellen Adventkonzert.
2012
Schweigeminute und Standing Ovations – am 17./18. März 2012 erleben die Zuhörer in der Ebbergkirche einen Höhepunkt der Kirchenmusik. Die Martin-Luther-Kantorei, der Westfälische Kammerchor Iserlohn, die Solisten Nadine Sträter, Granville Walker, Georg Poplutz und Hanno Kreft und das mit barocken Instrumenten ausgestattete Orchester mosaic coelln bringen die Passionsmusik nach dem Evangelisten Johannes (BWV 245) zur Aufführung.
Weitere Aktivitäten sind die Teilnahme am FriedensWegGottesdienst, das Singen im Krankenhaus, ein Benefizkonzert im Autohaus Nolte am14. November 2012 und „Winterlicht“ – ein Konzert am 30. Dezember 2012.
2013
Gottesdienst und Chorgesang in der Lungenklinik und in der Paracelsusklinik, Projektchor „Ferienkantorei“. Das Jahr schließt am 28./29. Dezember 2013 mit festlicher Musik: Dem Gloria von Antonio Vivaldi und dem Oratorio de Noël von Camille Saint-Saëns.
2014
Ein Pfingstgottesdienst im Sauerlandpark, die Teilnahme am Chorfest in Leipzig im Juni 2014 sind die Besonderheiten des Jahres, welches mit einem besonderen Adventkonzert schließt. Diesmal stehen die ersten drei Kantaten des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach (BWV 248) auf dem Programm, am 21. Dezember als traditionelles Konzert, am Tag davor als „SingAlong“ – zahlreiche Sängerinnen und Sänger im Publikum stimmen in die Chöre und Arien mit ein. Das Exxperiment gelingt, es ist ein Konzert auf hohem Niveau.
2016
70-jähriges Bestehen der Kanorei: Am 2./3. Januar 2016 präsentiert die Kantorei als Auftaktveranstaltung ein Neujahrskonzert mit Werken von Heinrich Schütz, Johann Pachelbel oder Felix Mendelssohn Bartholdy und Chorälen aus dem Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach. Auch das festliche Halleluja aus Georg Friedrich Händels Messias fehlt in diesem Programm nicht. Kantorin Meike Pape fand im Archiv des Chores handschriftlich geschriebene Noten einer kleinen Choralkantate des ersten Chorleiters des Chores, Herrn Heinrich Kolb. Teile dieses Werkes werden zu Beginn des Konzertes vorgetragen.
Am 20. März 2016 spielt Florian Wilkes ein Orgelkonzert mit Stücken von Bruhns und Bach.
Ein großes Event am 7. Mai 2016 im Garry Weber Stadion in Halle/Westfalen: Die Martin-Luther-Kantorei hat die Gelegenheit wahrgenommen, beim Oratorium „The Peacemakers“ von Karl Jenkins zusammen mit etwa 1000 anderen Sängerinnen und Sängern der westfälischen Kantoreien und dem Libertas-Chor aus Stellenbosch/Südafrika mitzusingen. Begleitet werden die Chöre von der Nordwestdeutschen Philharmonie, die Aufführung steht unter der Leitung von Johan de Villiers.
Ein außergewöhnliches Orgelkonzert mit Regionalkantor Johannes Köstlin (Altena) begeistert die Zuhörer am am 11. September 2016 in der Ebbergkirche in Hemer.
Die Martin-Luther-Kantorei führt das Oratorium „Der Messias“ von G. F. Händel am 4. Advent 2016 gleich zweimal auf. Eine besondere Herausforderung an die Sängerinnen und Sänger der Kantorei, die von etwa 15 Gastsängerinnen und -sängern unterstützt werden, welche sich schon während der Probenarbeit angeschlossen hatten. Ein Herausforderung aber auch an die Solisten, die dieses Werk mit Hingebung und mit Bravour meistern. Nicht zu vergessen die Musiker der Cölner Barock Orchesters, die Händels Musik auf ihren historischen Instrumenten einfühlsam und professionell vortragen.
2017
Dr. Florian Wilkes, Organist an der St. Hedwigs-Kathedrale in Berlin, gastiert wie nahezu in jedem Jahr in der Ebbergkirche. Er beschäftigt sich mit dem niederländischen Organisten Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) und dessen Einfluss auf Johann Sebastian Bach (1685-1750) und stellt in seinem Konzert Orgelwerke beider Komponisten gegenüber.
2018
Am 18. und 19. Februar 2018 begeistert die Martin-Luther-Kantorei ihre Zuhörerinnen und Zuhörer mit zwei grandiosen Konzerten: Antonio Vivaldis Gloria in D und das Magnifikat.
Am 25. November 2018 gibt die Kantorei zum Thema Peace – Frieden – Shalom ein Benefizkonzert im Autohaus Nolte.
2019
Mit Johann Sebastian Bach geht es ins neue Jahr: Auftaktkonzert der Martin-Luther-Kantorei Hemer. Am ersten Januarwochenende steht zweimal das Weihnachtsoratorium (Teil 1 sowie 4 bis 6) auf dem Programm.
Zu einem Adventskonzert bei Kerzenschein lädt die Kantorei am 15. Dezember in die Ebbergkirche ein.
2020
In der gut besetzten Christkönigkirche führen die Martin-Luther-Kantorei, eine Zahl von Gastsängerinnen und -sängern und das Sinfonieorchester Ruhr am 18. Februar 2020 das deutsche Requiem von Johannes Brahms auf. Die Solisten waren Nadine Schreiber (Sopran) und Thomas Herberich (Bariton).
Aufgrund der Coronapandemie finden vorerst keine Veranstaltungen mehr statt.
2021
Im Rahmen des Festgottesdienstes „125+1 Jahre Chorverband Westfalen“ wird Kantorin Meike Pape am 25. Janaur 2021in der Reinoldikirche Dortmund der Ehrentitel Kirchenmusikdirektorin verliehen. Sie begeht in diesem, Jahr auch ihr 25-jähriges Dienstjubiläum in Hemer. Als sie ihren Dienst als Kantorin in Hemer antrat, sagte sie: „Wenn es nach mir geht, sehe ich in Hemer eine langfristige Zukunft“. Das hat sich glücklicherweise bewahrheitet. Seit langem sind die Aktivitäten des Kantorats und der Chöre aus dem musikalischen Leben in Hemer nicht mehr wegzudenken. Am 9. Januar 2022 überbringt Pastorin Anja Martin im Namen der Kirchengemeinde und des Presbyteriums den Dank für die langjährige Zusammenarbeit.
Am Wochenende zum 4. Advent gestaltet die Martin-Luther-Kantorei in Zusammenarbeit mit dem Wittener Bachchor eine Adventsmusik bei Kerzenschein.
2023
Die Martin-Luther-Kantorei führt am 19. November 2023 in der Christkönigkirche in Hemer das Oratorium Elias von Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Zusammenarbeit mit dem Wittener Bachchor und dem Madrigalchor Werl auf. Zuvor wird das Werk am 12. Novermber in Witten und am 18. November in Werl vorgetragen. Lange war diese Musik in unserer Region nicht mehr zu hören, stellt sie doch an die Ausführenden hohe Anforderungen. Ein weiteres Mal präsentiert die Kantorei ein klanggewaltiges und großes Chorprojekt mit 120 SängerInnen und 30 Instrumentalisten.
Am 13. Dezember 2023 bietet die Martin-Luther-Kantorei in der Ebbergkirche ein Advents- und Weihnachtslieder-Singen an.
2024
In der Ebbergkirche singt am 29. März 2024 die Martin-Luther-Kantorei Choräle aus der Johannespassion von Johann Sebastian Bach. Dazu werden Texte der biblischen Passionsgeschichte in den Worten des Theologen Walter Jens vorgetragen.
Die Martin-Luther-Kantorei Hemer und der Bach-Chor Witten führen am 9. November 2024 in der Ebbergkirche das Requiem von Wolfgang Amadeus Mozart auf. Eingestimmt werden die Zuhörer durch zwei Motetten von Felix Mendelssohn Bartholdy sowie durch Samuel Barbers Adagio for Strings.
Am vierten Adventssonntag gestaltet die Kantorei zusammen mit dem CVJM-Posaunenchor ein Wunschliedersingen in der Ebbergkirche.
2025
Die Martin-Luther-Kantorei führt unter der Leitung von KMD Meike Pape am 6. April 2025 zusammen mit dem Wittener Bach-Chor und dem Ensemble La Réjouissance die Johannespassion von Johann Sebastian Bach auf. Dabei folgt sie der Fassung des auf dem Evangelium nach Johannes basierenden Werks, das 1724 in der Nikolaikirche in Leipzig uraufgeführt wurde. Die Solistinnen und Solisten sind Merle Marie Bader, Anna Kristina Rudolph, Laurien Oppermann, Gerrit Miehlke und Hanno Kreft.
Am 30. November 2025 begrüßt die Martin-Luther-Kantorei unter Mitwirkung des Wittener Bach-Chores mit ihrem traditionellen Adventskonzert das neue Kirchenjahr. Es spielen Bettina Pahnke an der Orgel und Isabel Pape auf der Violine.
2026
Es ist das 80. Gründungsjahr des Kirchenchorers I, der später in Martin-Luther-Kantorei umbenannt wurde.
Ein musikalisches Ereignis setzt einen besonderen Akzent zum Jahresbeginn 2026 und überzeugt durch sein hohes Niveau: Unter der Leitung von KMD Meike Pape singt die Martin-Luther-Kantorei aus Hemer gemeinsam mit dem Bach-Chor aus Witten die Kantaten 1, 4, 5 und 6 des Weihnachtsoratoriums von J. S. Bach. Die Solopartien werden von Annika Stegger (Sopran), Nicole Haefs (Sopran-Echo in der Arie 39), Anna Kristina Rudolph (Alt), Fabian Strotmann (Tenor) und Gerrit Miehlke (Bass) eindrucksvoll interpretiert. Für die orchestrale Begleitung sorgte das Ensemble La Réjouissance aus Ostwestfalen, das mit seinem nuancierten und lebendigen Spiel zu dem außergewöhnlichen Niveau des Konzertes beiträgt.
Ganz dem 275. Todesjahr von J. S. Bach gewidmet: Dr. Florian Wilkes, Organist der St. Hedwigs-Kathedrale in Berlin, gibt ein beeindruckendes Orgelkonzert in Hemer.
Die Glashütter Passion ist eine Vertonung der Passionsgeschichte, die wahrscheinlich kurz vor 1700 von einem unbekannten Meister entstanden ist und im Archiv der Kantorei Glashütte im Osterzgebirge entdeckt wurde. Mitwirkende des musikalischen Gottesdienstes sind neben Pfarrerin Anja Martin die Martin-Luther-Kantorei Hemer zusammen mit dem Wittener Bach-Chor, Sascha Mücke als Evangelist, Thomas Jelich als Sprecher und Daniel Tappe an der Truhenorgel. Die Gesamtleitung hat Kirchenmusikdirektorin Meike Pape.
Es findet am 27. Juni 2026 ein Sommerfest der Martin-Luther-Kantorei zum Jubiläumsjahr statt.
Am 5. September 2026 gestalten die Martin-Luther-Kantorei und der Wittener Bach-Chor in Haus Hemer einen besonderen Konzertabend, der zwei der bedeutendsten Komponisten der deutschen Romantik vereint: Felix Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann. Im weltlichen Teil des Konzertes widmen sich die Chöre ausgewählten Werken von Robert Schumann. Ein zentraler Höhepunkt ist die Chorfassung von Hye-Young Cho der Dichterliebe (op.48) aus dem berühmten Liederjahr 1840. Den sakralen Gegenpol bilden ergreifende Chorsätze aus Mendelssohn berühmtem Oratorium Elias. Neben den beiden Chören wirken Sascha Mücke (Tenor) und Tobias Krampen (Liedbegleitung, Piano) mit. Die Leitung hat Kirchenmusikdirektorin Meike Pape.